Employee training lowers human-driven risk and builds a culture where people speak up. See what it delivers and how to measure it.